Najstarší zachovaný rukopis Biblie sprístupnia na internete

Zdroj: Bleskovky.sk

O skorom sprístupnení prvej časti tzv. sinajského kódexu – Codex Sinaiticus -, ktorý vznikol v polovici 4. storočia n.l. v Egypte, informovala dnes Univerzitná knižnica v nemeckom Lipsku.

Práve v tejto inštitúcii uchovávajú 43 pergamenových listov grécky písanej Biblie. Ďalšie originálne stránky textu sa nachádzajú v Britskej knižnici v Londýne, v kláštore sv. Kataríny na Sinaji a v Ruskej národnej knižnici v Petrohrade.

Na internete sa najskôr objavia listy z Lipska a stránky Starého zákona z Londýna. Do roku 2009 by online mali byť prístupné kompletný text Nového zákona a polovica Starého zákona.

Počíta sa aj s vydaním textu a tlačeného faksimile. Digitálna verzia nebude iba jednoduchým zobrazením textu s veľkými písmenami (tzv. majuskulou) bez medzier medzi slovami a bez obrázkov.

Záujemci-laici i vedci budú môcť posúvať stránky ako digitálny film, zväčšiť vybrané strany textu a využiť buď originálne grécke znenie, alebo preklad do nemčiny.

Štvorstĺpcový text Biblie je považovaný za jedno z najväčších antických diel napísaných na pergamene. Po stáročia ho uchovávali v kláštore sv. Kataríny na egyptskom Sinaji.

V roku 1844 objavil lipský teológ Konstantin von Tischendorg pergamenové listy s výškou 37,5 a šírkou 33,5 centimetra v papierovom koši kláštora.

Tamojší mnísi mu umožnili 43 z celkove 129 listov vziať do Lipska. Teológ sa do kláštora vrátil s podporou ruského cára ešte raz v roku 1859 a objavil tam ďalšie fragmenty.

Napokon sa mu podarilo presvedčiť mníchov, aby ich darovali ruskému panovníkovi. V roku 1933 niekdajší Sovietsky zväz predal 347 takýchto listov Veľkej Británii, konkrétne tamojšiemu múzeu, šesť z nich sa stále nachádza v Petrohrade.

Tretiu časť listov – dovedna 38 strán – objavili v roku 1975, tieto sa stále nachádzajú v kláštore na Sinaji. Naďalej chýba okolo 300 stránok zo Starého zákona.

http://www.topky.sk/cl/13/287835/Najstarsi-zachovany-rukopis-Biblie-spristupnia-na-internete

medzi novinky pridal Majo dňa 21. July 2008, 17:28